渔人甚异之（渔人甚异之的甚什么意思）

本文目录一览：

• 1、渔人甚异之,复前行,欲穷其林翻译是什么?
• 2、渔人甚异之,翻译
• 3、渔人甚异之的异是什么意思
• 4、渔人甚异之的异是什么用法
• 5、渔人甚异之的用法和意义
• 6、渔人甚异之翻译

渔人甚异之,复前行,欲穷其林翻译是什么?

翻译：忽然遇到一片桃花林，生长在溪水的两岸，长达几百步，中间没有别的树，花草鲜嫩美丽，落花纷纷的散在地上。出处：东晋·陶渊明《桃花源记》原文（节选）：晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。

翻译：渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异，继续往前行船，想走到林子的尽头。《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一，是《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。

渔人甚异之，复前行，欲穷其林的意思是：渔人感到十分诧异，继续往前走，想要走到林子的尽头。详细解释如下：渔人甚异之 这一句话描述了渔人的感受和反应。“异”在这里表示惊异、诧异。渔人在打渔或者航行过程中，可能偶然发现了某种不同寻常的现象或事物，引起了他的好奇心和探究欲。

“渔人甚异之，复前行，欲穷其林。”的意思是“渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异，继续往前行船，想走到林子的尽头”。《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一，此文通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘，表现了作者追求美好生活的理想和对当时的现实生活不满。

《桃花源记》第一段原文：晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之，复前行，欲穷其林。《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一，是《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。

渔人甚异之,翻译

1、渔人甚异之翻译：渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异。《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。此文借武陵渔人行踪这一线索，把现实和理想境界联系，通过对桃花源的安宁和乐由平等生活的描绘，表现了作者追求美好生活想和对当时的现实生活不满。

2、渔人甚异之出自于陶渊明的《桃花源记》，翻译如下：渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异。

3、译为：渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异，出自《桃花源记》。之：为代词，代渔人所看到的桃花源的美景。异：形容词意动用法，以……为异；异之：以之为异，以看到的桃花源的美景为诧异，可意译为对眼前的景色感到十分诧异。

4、译文：东晋太元年间，武陵郡有个人以打渔为生。他顺着溪水行船，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，生长在溪水的两岸，长达几百步，中间没有别的树，花草鲜嫩美丽，落花纷纷的散在地上。渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异，继续往前行船，想走到林子的尽头。

渔人甚异之的异是什么意思

1、渔人甚异之的异释义： 意动用法，形作动，以···为异，对···感到诧异，认为···是奇异的。原文 晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之，复前行，欲穷其林。

2、渔人甚异之的异释义：意动用法，形作动，以...为异，对...感到诧异，认为...是奇异的。出处：《桃花源记》。晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之，复前行，欲穷其林。

3、异，意思为诧异，意动用法，形作动，以……为异，对……感到诧异，认为……是奇异的。渔人甚异之这句话出自魏晋陶渊明《桃花源记》。原句为：晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。

4、渔人甚异之的异是对某某感到诧异的意思。原文：晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢7桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。翻译：东晋太元年间，武陵郡有个人以打鱼为生。一天，他顺着溪水行船，忘记了路程的远近。

渔人甚异之的异是什么用法

渔人甚异之的异，是形容词的意动用法，形容动作，以……为异，对……感到诧异，认为……是奇异的，指所看到的景象，渔夫对桃花林的景象感到十分地好奇。渔人甚异之，出自文言文桃花源记，完整句子是渔人甚异之，复前行，欲穷其林。

异是意动用法，形容词作动词，以……为异，对……感到诧异，认为……是奇异的。这句话出自陶渊明的《桃花源记》，意思是：渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异。

惊异是形容词 而 对.......感到惊奇 是 形容词作动词 具体场合有具体翻译 例如：寻向所志 的志是名词意为标记 处处志之 的志是做标记 此处为动词 对···感到诧异 这是文言文中的用法，单独翻译字的时候要这样翻译。

异，本身是形容词，但是在这个句子中做动词用。这是中国古汉语中的一种特殊用法，称之为意动。解释为认为奇怪，感到奇怪。辨别的主要标志，除了根据句子的语义分辨之外，再就是根据句子的结构，异的后面是代词之，要么就是修饰，要么就是使动用法，要么就是意动用法，根据上下文来看是意动用法。

渔人甚异之的用法和意义

意义：东晋太元年间，武陵郡有个人以打渔为生。他顺着溪水行船，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，生长在溪水的两岸，长达几百步，中间没有别的树，花草鲜嫩美丽，落花纷纷的散在地上。渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异，继续往前行船，想走到林子的尽头。

译为：渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异，出自《桃花源记》。之：为代词，代渔人所看到的桃花源的美景。异：形容词意动用法，以……为异；异之：以之为异，以看到的桃花源的美景为诧异，可意译为对眼前的景色感到十分诧异。

渔人甚异之的异，是形容词的意动用法，形容动作，以……为异，对……感到诧异，认为……是奇异的，指所看到的景象，渔夫对桃花林的景象感到十分地好奇。渔人甚异之，出自文言文桃花源记，完整句子是渔人甚异之，复前行，欲穷其林。

这句话出自陶渊明的《桃花源记》，意思是：渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异。本文借武陵渔人发现桃花源的经过，描绘了桃花源人生活美满的情景，虚构了人人劳作，没有剥削，没有压迫，社会安定，民风淳朴的理想社会，表达了作者对理想的桃花源生活的向往和对现实动乱、对黑暗的现实生活的不满。

表达出对他的尊敬和赞扬之情。除此之外，“以渔人甚异之”也可以用于讽刺某些人对普通事物的反应过度夸张。例如，有一些人在面对简单的事情时过分夸大其重要性，这时可以使用这个成语来嘲讽他们的反应过度夸张，表达出嘲笑或不满之情。总之，这个成语的含义多种多样，可以用于不同的场合和语境下。

“渔人甚异之”中的“异”是意动用法，表示“认为……奇怪”，也就是说，渔人看到某个事物或现象后，觉得它不同寻常。 “之”字在古汉语中常常作为代词或助词使用。在这个句子中，“之”很可能是指代前面提到的某个名词或者某种情况，具体含义需要结合上下文来判断。

渔人甚异之翻译

渔人甚异之翻译：渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异。《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。此文借武陵渔人行踪这一线索，把现实和理想境界联系，通过对桃花源的安宁和乐由平等生活的描绘，表现了作者追求美好生活想和对当时的现实生活不满。

渔人甚异之出自于陶渊明的《桃花源记》，翻译如下：渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异。

译文：东晋太元年间，武陵郡有个人以打渔为生。他顺着溪水行船，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，生长在溪水的两岸，长达几百步，中间没有别的树，花草鲜嫩美丽，落花纷纷的散在地上。渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异，继续往前行船，想走到林子的尽头。

译为：渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异，出自《桃花源记》。之：为代词，代渔人所看到的桃花源的美景。异：形容词意动用法，以……为异；异之：以之为异，以看到的桃花源的美景为诧异，可意译为对眼前的景色感到十分诧异。

这句话出自陶渊明的《桃花源记》，意思是：渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异。本文借武陵渔人发现桃花源的经过，描绘了桃花源人生活美满的情景，虚构了人人劳作，没有剥削，没有压迫，社会安定，民风淳朴的理想社会，表达了作者对理想的桃花源生活的向往和对现实动乱、对黑暗的现实生活的不满。

翻译：忽然遇到一片桃花林，生长在溪水的两岸，长达几百步，中间没有别的树，花草鲜嫩美丽，落花纷纷的散在地上。出处：东晋·陶渊明《桃花源记》原文（节选）：晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。